-
1 valico alpino
сущ.общ. горный проход, перевал -
2 valico
-
3 valico
vàlico (pl - chi) ḿ 1) перевал valico alpino — горный проход, перевал 2) переправа valico del fiume — переправа через реку -
4 valico
valico s.m. (pl. - chi) 1. ( il valicare) passage; (rif. a luoghi montani) franchissement. 2. ( luogo in cui si valica) passage. 3. ( passo montano) col: valico alpino col alpin. 4. ( guado) gué. 5. ( Caccia) affût. -
5 valico
-
6 перевал
-
7 проход
м.1) ( действие) passaggioпроход воспрещен — ingresso / passaggio vietato2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный проход — valico alpino / montanoот него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastroне давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso( a qd); insediare qd3) футб. incursione f -
8 горный проход
adjgener. valico alpino -
9 проход
1) ( прохождение) passaggio м.2) ( место) passaggio м., passo м.••задний проход — ano м.
не давать проходу — non lasciare in pace, importunare
* * *м.1) ( действие) passaggioпрохо́д воспрещён — ingresso / passaggio vietato
2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный прохо́д — valico alpino / montano
крытый прохо́д — galleria
задний прохо́д анат. — ano
от него прохо́да / прохо́ду нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro
не давать прохо́да / прохо́ду кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd
3) футб. incursione f* * *n1) gener. androne (во внутренний двор), passo, via, varco, andito, callaia (в изгороди), passaggio, ripasso, transito2) poet. tramite3) anat. meato4) road.wrk. corsia -
10 forcella
"fork;Gabel;fourche;horquilla;gancho"* * *f technology fork* * *forcella s.f.2 (mecc.) fork: (aut.) forcella del cambio, gearshift fork; forcella di una bicicletta, fork of a bicycle3 ( per capelli) hairpin6 ( del telefono) rest, cradle7 ( passo alpino) saddle, col, alpine pass8 (mar.) rowlock9 (mus.) symbol for crescendo; symbol for diminuendo.* * *[for'tʃɛlla]sostantivo femminile1) (di bicicletta) fork; (del telefono) cradle2) (per capelli) hairpin3) (valico) col, pass4) (osso) wishbone* * *forcella/for't∫εlla/sostantivo f.1 (di bicicletta) fork; (del telefono) cradle2 (per capelli) hairpin3 (valico) col, pass4 (osso) wishbone.
См. также в других словарях:
valico — 1và·li·co s.m. AU 1. il valicare e il suo risultato: il valico del colle è stato difficoltoso Sinonimi: attraversamento, passaggio, superamento. 2a. luogo per il quale si passa per andare da una parte a un altra spec. di montagne o catene… … Dizionario italiano
Alta Via dei Monti Liguri — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische Höhenweg (italienisch: Alta Via dei Monti Liguri – AVML), auch Höhenweg der ligurischen Berge, ist ein 442 Kilometer langer Wanderweg, der im … Deutsch Wikipedia
Höhenweg der ligurischen Berge — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische Höhenweg (italienisch: Alta Via dei Monti Liguri – AVML), auch Höhenweg der ligurischen Berge, ist ein 442 Kilometer langer Wanderweg, der im … Deutsch Wikipedia
Ligurischer Höhenweg — Die Ligurischen Alpen vom Höhenweg aus gesehen Das offizielle Wegzeichen Der Ligurische … Deutsch Wikipedia
Miguel Indurain — Informa … Wikipedia Español
